Martes, 27 de diciembre de 2005
?La revoluci?n cubana naci? desde dentro, de las profundidades de su tierra, y creci? como se debe, de abajo para arriba?

Jornal do Brasil

Traducido del portugu?s para Rebeli?n por Ulises Ju?rez Polanco (www.juarezpolanco.com)


A estas alturas del campeonato, Eduardo Galeano, de 65 a?os, es principalmente un sobreviviente. Sorte?, en los tiempos como reportero joven, tres malarias. Despu?s, sobrevivi? la persecuci?n de dos dictaduras, una en su pa?s, Uruguay, y otra en Argentina, donde se hab?a exiliado. Sobrevivi? tambi?n un infarto.

Pero, principalmente, sobrevivi? los cataclismos y tempestades que cayeron fuertes sobre la izquierda en los ?ltimos a?os. Y finalmente, sobrevivi? al mar de ego?smo que amenaza al ser humano y al desencanto al que se ha rendido tanta gente.

Perdi? la cuenta del n?mero de libros que ha vendido en el mundo. S?lo del m?s conocido de ellos, Las venas abiertas de Am?rica Latina, fueron m?s de 4 millones de ejemplares. Despu?s vinieron los tres vol?menes de Memoria del fuego, en que cuenta la historia de las Am?ricas, de los mitos de la creaci?n del mundo hasta 1984. En la extensa lista aparecen todav?a El libro de los abrazos, que hoy vende m?s que todos, y El f?tbol a sol y sombra, en que aborda otra de sus devociones.

Cada palabra escrita por Galeano refleja un compromiso doble: con el ser humano y su tiempo y con Am?rica Latina. Nada pasa desapercibido por su mirada rigurosa. Ni el paisaje que se aprecia desde el ?ltimo piso del Hotel Meridien, donde el escritor uruguayo, en una visita m?s a Brasil, concedi? esta entrevista. Es una necesidad imperiosa ver, encima de cualquier obst?culo, la vida con humor. Participan de la entrevista, adem?s de m?, Zez? Sack, Maria L?cia Dahl y Ricky Goodwin (de Cuaderno B), el escritor Arthur Poerner y los periodistas Marcelo Salles (de la revista Caros Amigos) y Beatriz Bissio, editora de los Cuadernos del Tercer Mundo. (Eric Nepomuceno)

(Sigue leyendo)
Dilo aquí o calla para siempre